Todos los mensajes de MediaWiki

De Rodovid ES

PHP | HTML

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:.

Filtrar por nombre del mensaje:

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
1movedto2 Discusión	[[$1]] trasladada a [[$2]]
1movedto2_redir Discusión	[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección
about Discusión	Acerca de
aboutpage Discusión	Project:Acerca de
aboutsite Discusión	Acerca de {{SITENAME}}
accesskey-compareselectedversions Discusión	v
accesskey-diff Discusión	v
accesskey-minoredit Discusión	i
accesskey-preview Discusión	p
accesskey-save Discusión	s
accesskey-search Discusión	f
accesskey-watch Discusión	w
accmailtext Discusión	La contraseña para «$1» se ha enviado a $2.
accmailtitle Discusión	La contraseña ha sido enviada.
accountcreated Discusión	Cuenta creada
accountcreatedtext Discusión	La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.
acct_creation_throttle_hit Discusión	Lo sentimos, ya has creado $1 cuentas. No puedes crear otra.
actioncomplete Discusión	Acción completa
addedwatch Discusión	Añadido a la lista de seguimiento
addedwatchtext Discusión	La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista se seguimiento]]. Cambios futuros en esta página y su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:Recentchanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar. <p>Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona "Dejar de vigilar" en el menú.
addsection Discusión	+
allarticles Discusión	Todos los artículos
allinnamespace Discusión	Todas las páginas (espacio $1)
alllogstext Discusión	Presentación combinada de los registros de subidas, borrados, protecciones, bloqueos y administradores. Puedes filtrar esta vista seleccionando el tipo de registro, el nombre de usuario, o la página afectada.
allmessages Discusión	Todos los mensajes de MediaWiki
allmessagescurrent Discusión	Texto actual
allmessagesdefault Discusión	Texto predeterminado
allmessagesfilter Discusión	Filtrar por nombre del mensaje:
allmessagesmodified Discusión	Mostrar sólo los modificados
allmessagesname Discusión	Nombre
allmessagesnotsupportedDB Discusión	Special:AllMessages no está disponible porque wgUseDatabaseMessages está deshabilitado.
allmessagesnotsupportedUI Discusión	Tu lengua de interfaz actual (<b>$1</b>) no está disponible en Special:AllMessages en este sitio.
allmessagestext Discusión	Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:.
allnotinnamespace Discusión	Todas las páginas (fuera del espacio $1)
allowemail Discusión	Habilitar la recepción de correo de otros usuarios
allpages Discusión	Todas las páginas
allpages-summary Discusión
allpagesbadtitle Discusión	El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos.
allpagesfrom Discusión	Mostrar páginas comenzando en:
allpagesnext Discusión	Siguiente
allpagesprefix Discusión	Mostrar páginas con el prefijo:
allpagesprev Discusión	Anterior
allpagessubmit Discusión	Mostrar
alphaindexline Discusión	$1 a $2
already_bureaucrat Discusión	Este usuario ya es un burócrata
already_sysop Discusión	Este usuario ya es un administrador
alreadyloggedin Discusión	<strong>Usuario $1, ¡ya entraste!</strong><br />
alreadyrolled Discusión	No se puede revertir la última edición de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).
ancientpages Discusión	Artículos más antiguos
ancientpages-summary Discusión
and Discusión	y
anoneditwarning Discusión	No has introducido tu nombre de usuario. Tu dirección IP se guardará en el historial de edición de la página.
anonnotice Discusión	-
anononlyblock Discusión	sólo anon.
anontalk Discusión	Discusión para esta IP
anontalkpagetext Discusión	---- ''Esta es la página de discusión para un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta (o no la usa). Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y sientes que te han dirigido comentarios irrelevantes, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''
anonymous Discusión	Usuario(s) anónimo(s) de {{SITENAME}}
apr Discusión	abr
april Discusión	abril
april-gen Discusión	abril
article Discusión	Artículo
articleexists Discusión	Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has escogido no es válido. Por favor, elige otro nombre.
articlepage Discusión	Ver artículo
articletitles Discusión	Artículos que comienzan por ''$1''
ascending_abbrev Discusión	asc
aug Discusión	ago
august Discusión	agosto
august-gen Discusión	agosto
autoblock_whitelist Discusión	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblocker Discusión	Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por "[[User:$1|$1]]". La razón esgrimida para bloquear a "[[User:$1|$1]]" fue "$2".
autoredircomment Discusión	Redirigiendo a [[$1]]
autosumm-blank Discusión	Removing all content from page
autosumm-new Discusión	New page: $1
autosumm-replace Discusión	Replacing page with '$1'
badaccess Discusión	Error de permisos
badaccess-group0 Discusión	No estás autorizado a ejecutar la acción que has solicitado.
badaccess-group1 Discusión	La acción que has solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.
badaccess-group2 Discusión	La acción que has solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.
badaccess-groups Discusión	La acción que has solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.
badarticleerror Discusión	Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.
badfilename Discusión	El nombre de la imagen se ha cambiado a "$1".
badfiletype Discusión	".$1" no es un formato de imagen recomendado.
badipaddress Discusión	La dirección IP no tiene el formato correcto.
badquery Discusión	Consulta de búsqueda formateada en forma incorrecta
badquerytext Discusión	No pudimos procesar tu búsqueda. Esto es probablemente porque intentaste buscar una palabra de menos de tres letras, lo que todavía no es posible. También puede ser que hayas cometido un error de escritura en la expresión. Por favor, intenta una búsqueda diferente.
badretype Discusión	Las contraseñas que ingresaste no concuerdan.
badsig Discusión	Firma en crudo inválida; comprueba las etiquetas HTML.
badtitle Discusión	Título incorrecto
badtitletext Discusión	El título de la página solicitada esta vacío, es inválido, o es un enlace interlenguaje o interwiki incorrecto.
blanknamespace Discusión	(Principal)
blocked-mailpassword Discusión	Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.
blockededitsource Discusión	El texto de '''tus ediciones''' a '''$1''' se muestran a continuación:
blockedoriginalsource Discusión	El código fuente de '''$1''' se muestra a continuación:
blockedtext Discusión	Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada por $1. La razón dada es la que sigue:<br />$2<br /> Puedes contactar a $1 o a otro de los [[Project:Administradores|administradores]] para discutir el bloqueo. Nota que no podrás usar el enlace "enviar correo electrónico a este usuario" si no has registrado una dirección válida de correo electrónico en tus [[Special:Preferences|preferencias]]. Tu dirección IP es $3. Por favor, menciona esta dirección en cualquier consulta que hagas.
blockedtitle Discusión	El usuario está bloqueado
blockip Discusión	Bloquear usuario
blockipsuccesssub Discusión	Bloqueo exitoso
blockipsuccesstext Discusión	La dirección IP "$1" ha sido bloqueada. <br />Ver [[Special:Ipblocklist|lista de IP bloqueadas]] para revisar bloqueos.
blockiptext Discusión	Usa el formulario siguiente para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o un nombre de usuario. Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[Project:Políticas|políticas de {{SITENAME}}]]. Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).
blocklink Discusión	bloquear
blocklistline Discusión	$1, $2 bloquea $3 ($4)
blocklogentry Discusión	bloqueó a "$1" durante un plazo de "$2".
blocklogpage Discusión	Bloqueos de usuarios
blocklogtext Discusión	Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no están listadas. Vea el [[Special:Ipblocklist|listado de bloqueos de IP]] para la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.
bold_sample Discusión	Texto en negrita
bold_tip Discusión	Texto en negrita
booksources Discusión	Fuentes de libros
booksources-go Discusión	Go
booksources-isbn Discusión	ISBN:
booksources-search-legend Discusión	Search for book sources
booksources-summary Discusión
booksources-text Discusión	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for:
boteditletter Discusión	b
brokenredirects Discusión	Redirecciones incorrectas
brokenredirects-summary Discusión
brokenredirectstext Discusión	Las redirecciones siguientes enlazan a un artículo que no existe.
bugreports Discusión	Informes de error de software
bugreportspage Discusión	Project:Informes de error
bydate Discusión	por fecha
byname Discusión	por nombre
bysize Discusión	por tamaño
cachederror Discusión	Esta es una copia guardada en el cache de la página requerida, y puede no estar actualizada.
cancel Discusión	Cancelar
cannotdelete Discusión	No se pudo borrar la página o imagen especificada. (Puede haber sido borrada por alguien antes)
cannotundelete Discusión	Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.
cantcreateaccounttext Discusión	La creación de cuentas desde esta dirección IP (<b>$1</b>) ha sido bloqueada. Esto se debe probablemente a vandalismos persistentes desde tu escuela o tu proveedor de servicios de Internet.
cantcreateaccounttitle Discusión	No se puede crear la cuenta
cantrollback Discusión	No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.
categories Discusión	Categorías
categoriespagetext Discusión	Existen las siguientes categorías en este wiki.
category-media-count Discusión	There {{PLURAL:$1|is one file|are $1 files}} in this category.
category-media-header Discusión	Media in category "$1"
category_header Discusión	Artículos en la categoría "$1"
categoryarticlecount Discusión	Hay $1 {{PLURAL:$1|artículo|artículos}} en esta categoría.
categorypage Discusión	Ver página de categoría
catseparator Discusión	|
changed Discusión	modificada
changedrecords Discusión	Archivos, cambiados
	Registros modificados
changepassword Discusión	Cambiar contraseña
changes Discusión	cambios
chartinventory Discusión	Descendientes (Inventario)
cite_croak Discusión	Cite croaked; $1: $2
cite_error Discusión	Cite error $1; $2
cite_error_-1 Discusión	Internal error; invalid $str
cite_error_-2 Discusión	Internal error; invalid key
cite_error_-3 Discusión	Internal error; invalid key
cite_error_-4 Discusión	Internal error; invalid stack key
cite_error_1 Discusión	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; name cannot be a simple integer, use a descriptive title
cite_error_2 Discusión	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; refs with no content must have a name
cite_error_3 Discusión	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; invalid names, e.g. too many
cite_error_4 Discusión	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; refs with no name must have content
cite_error_5 Discusión	Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; no input is allowed, use <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_6 Discusión	Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; no parameters are allowed, use <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_7 Discusión	Ran out of custom backlink labels, define more in the "''cite_references_link_many_format_backlink_labels''" message
cite_reference_link Discusión	<sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_reference_link_key_with_num Discusión	$1_$2
cite_reference_link_prefix Discusión	_ref-
cite_reference_link_suffix Discusión
cite_references_link_many Discusión	<li id="$1">↑ $2 $3</li>
cite_references_link_many_and Discusión
cite_references_link_many_format Discusión	<sup>[[#$1|$2]]</sup>
cite_references_link_many_format_backlink_labels Discusión	a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
cite_references_link_many_sep Discusión
cite_references_link_one Discusión	<li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li>
cite_references_link_prefix Discusión	_note-
cite_references_link_suffix Discusión
cite_references_prefix Discusión	<ol class="references">
cite_references_suffix Discusión	</ol>
clearwatchlist Discusión	Limpiar lista de seguimiento
clearyourcache Discusión	'''Nota:''' Tras salvar el archivo, debes refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios: *'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', *'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'', *'''Safari:''' ''cmd-shift-r'', *'''Konqueror''' ''f5''.
columns Discusión	Columnas:
common.css Discusión	/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */
common.js Discusión	/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */
compareselectedversions Discusión	Comparar versiones seleccionadas
confirm Discusión	Confirmar
confirm_purge Discusión	¿Vaciar la cache de esta página? $1
confirm_purge_button Discusión	Aceptar
confirmdelete Discusión	Confirma el borrado
confirmdeletetext Discusión	Estás a punto de borrar una página o imagen en forma permanente, así como todo su historial, de la base de datos. Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[Project:Políticas]].
confirmedittext Discusión	Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
confirmedittitle Discusión	Se requiere confirmación de dirección electrónica para editar
confirmemail Discusión	Confirmar dirección de correo
confirmemail_body Discusión	Alguien, probablemente tú mismo, ha registrado una cuenta "$2" con esta dirección de correo en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1. Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y activar el correo en {{SITENAME}}, abre este enlace: $3 Si la cuenta no es tuya, no sigas el enlace. El código de confirmación expirará en $4.
confirmemail_error Discusión	Algo salió mal al guardar tu confirmación.
confirmemail_invalid Discusión	Código de confirmación incorrecto. El código debe de haber expirado.
confirmemail_loggedin Discusión	Tu dirección de correo ha sido confirmada.
confirmemail_needlogin Discusión	Necesitas $1 para confirmar tu dirección electrónica.
confirmemail_noemail Discusión	You do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]].
confirmemail_oncreate Discusión	A confirmation code was sent to your e-mail address. This code is not required to log in, but you will need to provide it before enabling any e-mail-based features in the wiki.
confirmemail_pending Discusión	<div class="error"> A confirmation code has already been e-mailed to you; if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it to arrive before trying to request a new code. </div>
confirmemail_send Discusión	Envía el código de confimación.
confirmemail_sendfailed Discusión	No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, comprueba que no haya caracteres inválidos en la dirección de correo que has ingresado.
confirmemail_sent Discusión	Confirmación de correo enviada.
confirmemail_subject Discusión	confirmación de la dirección de correo de {{SITENAME}}
confirmemail_success Discusión	Tu dirección de correo ha sido confirmada. Ahora puedes registrarte y colaborar en el wiki.
confirmemail_text Discusión	Este wiki requiere que valides tu dirección de correo antes de usarlo. Pulsa el botón de abajo para enviar la confirmación. El correo incluirá un enlace con un código; cárgalo para confirmar la validez de tu dirección.
confirmprotect Discusión	Confirmar protección
confirmprotecttext Discusión	¿Realmente deseas proteger esta página?
confirmrecreate Discusión	El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró este artículo después de que tú empezaces a editarlo y dio esta razón: ''$2'' Por favor, confirma que realmente deseas crear de nuevo el artículo.
confirmunprotect Discusión	Confirmar la desprotección.
confirmunprotecttext Discusión	¿Realmente deseas desproteger esta página?
contextchars Discusión	Caracteres de contexto por línea
contextlines Discusión	Líneas para mostrar por resultado
contribslink Discusión	contribuciones
contribsub Discusión	$1
contributions Discusión	Contribuciones del usuario
copyright Discusión	El contenido está disponible bajo los términos de la <i>$1</i>
copyrightpage Discusión	Project:Copyrights
copyrightpagename Discusión	Copyright de {{SITENAME}}
copyrightwarning Discusión	Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1). Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.<strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!<br />
	Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1). Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.<strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong>
copyrightwarning2 Discusión	Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br /><strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong>
couldntremove Discusión	No se pudo borrar el artículo '$1'...
createaccount Discusión	Crea una nueva cuenta
createaccountblock Discusión	Creación de cuenta bloqueada.
createaccountmail Discusión	por correo
createarticle Discusión	Crear artículo
created Discusión	creada
creditspage Discusión	Créditos de la página
cur Discusión	act
currentevents Discusión	Actualidad
currentevents-url Discusión	Actualidad
currentrev Discusión	Revisión actual
currentrevisionlink Discusión	Ver revisión actual
data Discusión	Datos
databaseerror Discusión	Error de la base de datos
databasenotlocked Discusión	La base de datos no está bloqueada.
datedefault Discusión	Sin preferencia
dateformat Discusión	Formato de fecha
datetime Discusión	Fecha y hora
dberrortext Discusión	Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos. Esto puede indicar un error en el software. La última consulta que se intentó fue: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dentro de la función "<tt>$2</tt>". El error de retorno de MySQL fue"<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Discusión	Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos. La última consulta que se intentó fue: "$1" desde la función "$2". MySQL retornó el error "$3: $4".
deadendpages Discusión	Páginas sin salida
deadendpages-summary Discusión
deadendpagestext Discusión	The following pages do not link to other pages in this wiki.
dec Discusión	dic
december Discusión	diciembre
december-gen Discusión	diciembre
default Discusión	por defecto
defaultns Discusión	Buscar en estos espacios de nombres por defecto:
defemailsubject Discusión	Correo de {{SITENAME}}
delete Discusión	Borrar
delete_and_move Discusión	Borrar y trasladar
delete_and_move_confirm Discusión	Sí, borrar la página