Usuario Discusión:R0MAN0
De Rodovid ES
Si quieres dejar un mensaje sólo pincha la pestaña que tiene el signo ( + )
Hello Eduardo!
Many thanks for your effort. Most of system messages for the Spanish localization have already been translated. What needs to be done further is the translation of About and Help pages. How long have you been using Rodovid and how comfortable are you with MediaWiki? Regards, --Stanley 13:32 10 jun, 2007 (EEST)
[editar] Titleline
Look at Especial:Titleline/Señor de Ayala. --Baya 10:08 2 jul 2007 (EEST)
[editar] Translations
Hi Romano! I have been replacing the English inteface text with your Spanish translations. I am about to finish the Añadir persona page. However, there are still texts that are not translated. So, if you feel like it, please, translate and post it somewhere so that I could use them. --Stanley 23:25 28 ago 2007 (EEST)
[editar] Welcome template
As for the Welcome template, you can create it yourself and use later when needed. The format is http://es.rodovid.org/wk/Plantilla:Welcome. The format to use is {{Plantilla:Welcome}}. Instead of the word Welcome you can use its Spanish translation or any other word when creating new templates. --Stanley 23:31 28 ago 2007 (EEST)
[editar] Slogan
Hello Romano! Can you please translate the slogan "The World Is Closer Than It Seems. Get to Know People Better. Stay with Rodovid" into Spanish? --Stanley 00:36 30 ago 2007 (EEST)
[editar] Statistics template
Hello Romano, can you translate the stats template Plantilla:Statistics?--Stanley 10:09 4 sep 2007 (EEST)
[editar] Add a person
Eduardo, can you translate the following:
Use the form below to create a new record. Click on the tabs to switch between them when adding different types of information.
- Before adding any data, please, search through the database as it may appear that someone else has already added a record about the same person.
- If you are new to Rodovid, please, read Ayuda.
Click Mostrar previsualización to check your work before saving. When it looks OK, click Grabar la página.
Note: You can use the Resumen field at the bottom of this form for short explanations of your edits.
[editar] Sysop
Eduardo, would you fancy having the sysop rights on Rodovid? :) You really deserve it. :) --Stanley 00:29 5 sep 2007 (EEST)
[editar] More translations
Hello Eduardo! Congratulations on your status as a sysop of the Spanish Rodovid! I hope you will enjoy it and make it enjoyable for other users as well. (Personally, I like it very much.)
There are some system messages that need to be translated into Spanish. They can be found on Especial:Allmessages. Just look at the examples I have replaced with your translations earlier. I would like to ask you to start with MediaWiki:Rd personevents. In case you don't know translations for certain events, just leave them in English.
Basically, the system messages beginning with rd_ need to be translated first. --Stanley 22:56 5 sep 2007 (EEST)
[editar] Saludos
Hola Eduardo. Me ofrezco a traducir e incorporar páginas/fichas al español.
Pues he observado, que muchas estan en ingles, frances,... o que te redireccionan a Radovid en esos idiomas. Todo sea por ampliar Radovic en español.
--Illunum 17:43 13 sep 2007 (EEST)
Gracias por tu bienvenida...he estado editando los nombres de los hijos de los Reyes Católicos...en lugar de Mary y John, María y Juan. Y añadiendo fechas de nacimiento y defuncion. Una duda, si una persona...por ejemplo un rey de Portugal, no aparece, ¿¿lo puedo añadir yo?? Me gustaría que me indicaras si es correcto mi colaboración.
Gracias.--Illunum 02:15 15 sep 2007 (EEST)
Hola nuevamente, Eduardo.
He añadido a un registro (50973), la nota de que debe fusionarse, pues estaba duplicado. El registro antiguo lo he pasado a español, y lo he enlazado con sus antepasados.
Sólo que no se como borrar el registro mas reciente, que ya no vale.
--Illunum 20:04 26 sep 2007 (EEST)
[editar] Rodovid trees FTW / Mayflower category
How else would I have known that you're FDR's 6th cousin thrice removed, Ulysses Grant's 5th cousin 4 times removed, and Laura Ingalls Wilder's 6th cousin thrice removed? :-) Have a good one, Wikiacc (talk) 16:42 30 sep 2007 (EEST)
- Yes, it would be very useful to have a category of the Pilgrims, although it should probably be named Category:Mayflower passengers as pilgrim has other meanings but "Mayflower passengers" does not. Most New England Americans (including many political figures) are descended from Mayflower passengers; besides, it would be useful to have an easily accessible list of the ones with Rodovid pages. --Wikiacc (talk) 23:19 1 oct 2007 (EEST)
[editar] Feliz Año Nuevo!
Dear Eduardo, I wish you a very happy new year and lots of luck and great challenges. --Stanley 06:51 1 ene 2008 (EET)
[editar] Saludos Romano
Saludos Romano, Hoy me registre en Rodovid, no sabía que había este lugar, es una gran idea, excelente. Ya he puesto algunos nombres mientras aprendo como usar esto, no es tan complicado. Quería saber si hay una pagina de prueba como la hay en la wiki. Ahora hice una pagina de un nombre por error cuando no estaba registrado y no la puedo borrar, le cambie el nombre a José Dulanto y ahora solo se ve como Persona:117077, podrías borrarla por mi? o explicame como puedo hacerlo yo. gracias --Cef 01:55 4 feb 2008 (EET)
- Eduardo, perdona por no haberte contestado hasta ahora, me había olvidado que te había dejado un mensaje y justo hoy me doy cuenta que tenia un mensaje de uds en mi correo, que buena idea. Gracias por arreglar eso. parece que tu eres el único administrador en esto, ¿verdad? :=) vaya te felicito pues lo haces muy bien. Si debería poner que mis Fanos son del Perú, originalmente vienen de Gixon, Asturias. Creo que el mejor lugar para poner eso es en mi pagina de usuario, ¿que crees? ¿tienes contacto con la amiga tuya de apellido Fano? seria interesante preguntarle el origen de su apellido. Gracias nuevamente --Cef 05:35 3 mar 2008 (EET)
[editar] Re: Bienvenida
Hola Eduardo y gracias por la bienvenida! Que interesante que tenemos ancestros comunes, gracias por todo ese trabajo. Tratare añadir mas datos, si los encuentro.
Queria preguntar te donde encontrastes toda esa informacion? Hay alguna fuente online que puedo usa yo? Me gustaria encontrar informacion sobre los Vergara y Hurtado, pero no se donde. Gracias! --Kimontalk 16:30 17 mar 2008 (EET)
[editar] Vergara y Hurtado
Gracias Eduardo por la informacion esa.
Viviendo en los EEUU, mis unicos recursos son el Internet y las historias orales de la familia. No tengo aceso a los libros de la Universidad Catolica y no se si puedo pedir ayuda de unos de mis primos que viven ahi.
Tambien me gustaria añadir mas informacion sobre mi parte Griega, pero eso es otro tema :)
Sigo arreglando los encestros y tratare llegar los mas que puedo en el pasado usando recursos online (como Wikipedia). Unos de los problemas que estoy encontrando es que los nombres cambian para la misma persona, dependiendo del source. --Kimontalk 22:21 17 mar 2008 (EET)
[editar] Raw edit mode
Hola Eduardo, tengo una pregunta tecnica (vi que eres -el uniquo- administrador): Hay manera de editar los articulos en "raw mode"? --Kimontalk 21:51 19 mar 2008 (EET)
[editar] Merge & Delete
Parese que en nuestro arbol comun existen duplicados que tienen que ser fusionados y eliminar el entry con menos informacion. Hay algun bot que lo hace eso o lo haces tu manualmente como administrador? Yo puedo hacer los mergers pero no puedo borrar articulos. Hay algun tag que puedo poner para markar los articulos esos y despues tu o algun otro administador los bora? --Kimontalk 16:23 21 mar 2008 (EET)
Romano, gracias. Eres la primera persona que conozco en Wikipedia. Por cierto, no se mucho de como usar esta pagina, soy nuevo y la verdad me cuesta un poco dfe trabajo. Me gustaria un poco de ayuda.
--Tony 10:43 27 jun 2008 (EEST)
[editar] Guau!
Cheque tu arbol genealogico. Mis felicitaciones por tan extensa informacion. ¿como le hicsite? Podrias ayudarme. Yo solo conozco hasta mi Tataratatarabuelo. --Tony 10:50 27 jun 2008 (EEST)
MNuchas graicas por tu ayuda, me sera de mucha utilidad. Solo espero que en mi Mexico si haya todo eso
[editar] Colors ...
Hello ! Please, see http://fr.rodovid.org/wk/Mod%C3%A8le:Source_n%C3%A9cessaire and http://fr.rodovid.org/wk/Mod%C3%A8le:Doublon ! I think the colors are better ! Marc ROUSSEL - --Markus3 18:37 23 nov 2008 (EET)
