Вероника Сергеевна Спасская

De Rodovid ES

Notas

В.С. Спасская (р. 1933) – филолог-испанист, переводчик; родилась в Ленинграде. В 1942 г. была эвакуирована по льду Ладожского озера, в 1950-е годы училась в Ленинградском, потом в Московском Государственном Педагогическом институте иностранных языков. Работала на Сахалине, в Магадане, в ленинградском отделении Союза писателей, в московском издательстве «Художественная литература» и других учреждениях. С 1964 года переводила художественную литературу. Член Союза писателей. С 1987 года живет в Гаване (Куба); работала сначала в издательстве «Хосе Марти», сейчас – в «Центре переводов». Член Союза писателей и деятелей искусств Кубы. Дочь близких друзей Андрея Белого: поэта Сергея Дмитриевича Спасского (1898-1956) и скульптора Софьи Гитмановны Спасской-Каплун (1901-1962). В послереволюционные годы Белого связывали с семейством Каплун тесные отношения. Борис Гитманович Каплун (1894-1937) был управляющим делами Петроградского Совета рабочих депутатов и покровительствовал нуждающемуся писателю. Софья Гитмановна посещала занятия Белого в «Вольной философской ассоциации», была его другом и конфидентом. С поэтом и прозаиком С.Д. Спасским Белый сдружился уже в середине 1920-х, когда тот стал мужем С.Г. Каплун. По отношению к нему Белый выступал как наставник, а Спасский, в свою очередь, помогал Белому в организации издательских дел. Объединяло их и увлечение антропософией. Активная переписка со Спасскими и частые встречи продолжались вплоть до смерти Белого. За несколько месяцев до кончины Белый поздравлял их с рождением дочери и мечтал о встрече с ней: «Как хотелось бы увидеть Вашу девочку! Может быть, с первым снежком будем в Ленинграде…» (10 сентября 1933 г.); «Все мечтаю лично познакомиться с Вероникой» (29 ноября 1933 г.). Вся семья В.С. Спасской была репрессирована: дядя Б.Г. Каплун расстрелян, отец и мать провели годы в лагерях и ссылках. Но часть материалов семейного архива (в том числе и связанных с Белым) удалось сохранить. В 1995-2000 годы от В.С. Спасской в музей поступило 493 единицы хранения: книги, документы, мемориальные вещи, изобразительные материалы.

• http://kvartira-belogo.guru.ru/museum/dariteli-spasskaya.html

Desde los abuelos hasta los nietos